---
title: "Un consiglio per gli studi medici: meno oneri amministrativi, più tempo per l’assistenza sanitaria"
description: "Il telefono che non smette di squillare, sale d’attesa gremite e montagne di carta che si accumulano sulla scrivania: molti studi medici svizzeri devono fare i conti quotidianamente con questi problemi. La mancanza di dati digitali e strutturati spesso genera oneri aggiuntivi per il personale: ad esempio nella prenotazione degli appuntamenti, che avviene perlopiù per telefono. La trasformazione digitale offre un enorme potenziale da questo punto di vista: semplifica i processi, riduce i costi e aumenta la soddisfazione dell’utenza."
---

[Digital Health Contributi | La Posta ](https://swisspost-digital.ch/it/digital-blog/digital-health)

# [Un consiglio per gli studi medici: meno oneri amministrativi, più tempo per l’assistenza sanitaria](https://swisspost-digital.ch/it/digital-blog/digital-health/un-consiglio-per-gli-studi-medici)

 Scritto da [Die Schweizerische Post AG](https://swisspost-digital.ch/it/digital-blog/digital-health/author/die-schweizerische-post-ag) | 22-ott-2025 22.00.00

Sono le 8.01 di un lunedì mattina qualunque in uno studio medico svizzero. La sala d’attesa è già piena e l’assistente di studio si destreggia tra telefonate e pazienti da registrare. Una signora sta chiedendo un nuovo appuntamento proprio nel momento in cui la stampante si inceppa. Molti studi medici si scontrano ogni giorno con gli stessi problemi: procedure analogiche, interruzioni mediali e ritmi serrati. Le pratiche amministrative assorbono risorse preziose in termini di personale e di tempo, che viene sottratto alla cura dei pazienti.

## Più libertà d’azione grazie alla digitalizzazione

È proprio qui che entra in gioco «[Time4Patient](https://swisspost-digital.ch/it/digital-health/soluzioni-digitalizzazione/time4patient)» , la moderna soluzione informatica della Posta che permette agli studi medici di rinunciare alla carta e puntare sul digitale. Questa pratica soluzione di noleggio per studi medici consente, tra l’altro, la gestione online continua degli appuntamenti, che possono essere fissati, modificati o cancellati autonomamente dai pazienti stessi 24 ore su 24. Con Time4Patient, le nuove e i nuovi pazienti compilano i moduli di registrazione comodamente online prima di recarsi in ambulatorio, consentendo l’acquisizione dei dati in formato strutturato direttamente nel software dello studio. Anche i referti medici vengono stilati in formato digitale e trasmessi in modo sicuro a ospedali o centri specializzati. La soluzione software favorisce inoltre l’integrazione di laboratori, dispositivi medici, ricette elettroniche, eMediplan e della cartella informatizzata del paziente (CIP). Grazie alla gestione centralizzata dei dati, agli aggiornamenti automatici e a moderne soluzioni per le postazioni di lavoro (incl. Microsoft 365), le operazioni IT vengono gestite in modo sicuro, efficiente e all’avanguardia.

## Panoramica dei vantaggi della soluzione smart per studi medici

- Un servizio a tutto tondo: gli studi medici possono affidare alla Posta l’intera infrastruttura informatica e beneficiare di un’offerta che include un innovativo software dedicato con accesso alla CIP.
- Nel pacchetto Time4Patient sono incluse la migrazione dei dati, una gestione in piena sicurezza e la manutenzione completa dei servizi informatici, il tutto a costi pianificabili.
- Un solo interlocutore: con Time4Patient avrete un unico referente per tutto.
- Meno oneri amministrativi: i processi automatizzati alleggeriscono il carico di lavoro del personale.
- Maggiore soddisfazione delle e dei pazienti: la flessibilità di prenotazione degli appuntamenti e i servizi digitali migliorano l’esperienza cliente.
- Sicurezza e Swiss Cloud: la protezione dei dati e la sicurezza IT sono garantite.

## Un esempio di successo: lo studio medico Schwarzenbach

[Lo studio di medicina generale Schwarzenbach](https://praxis-schwarzenbach.ch/) (SG) utilizza con successo la soluzione Time4Patient. Melanie Germann della direzione amministrativa afferma: «Dall’introduzione di Time4Patient i nostri oneri amministrativi si sono notevolmente ridotti. Il nostro team può tornare a concentrarsi maggiormente sull’assistenza medica». Melanie Germann elogia anche la procedura di migrazione a Time4Patient, avvenuta senza problemi, e  afferma: «Grazie a una preparazione attenta e minuziosa da parte del fornitore, lo studio medico è passato alla soluzione Time4Patient nell’arco di un fine settimana». La nuova soluzione consentirà a lei e al suo team di risparmiare molto tempo.

[Visualizza articolo completo](https://swisspost-digital.ch/it/digital-blog/digital-health/un-consiglio-per-gli-studi-medici)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Die Schweizerische Post AG"
  },
  "dateModified" : "2026-01-12T11:02:20.078Z",
  "datePublished" : "2025-10-22T22:00:00Z",
  "headline" : "Un consiglio per gli studi medici: meno oneri amministrativi, più tempo per l’assistenza sanitaria",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 3313,
    "url" : "https://26520254.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/26520254/Ratgeber%20f%C3%BCr%20Praxen-1.jpg",
    "width" : 5890
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://swisspost-digital.ch/it/digital-blog/digital-health/un-consiglio-per-gli-studi-medici",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60,
      "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
      "width" : 60
    },
    "name" : "Digital Health"
  }
}
```